English Page
English Page
I made an English page. Check it out!
I launched this website just three years ago. I have had only Japanese page, but a lot of visitors have come here from all over the world, so I will update English page as well as Japanese page in the future. Please feel free to comment on the English post.
Englishページをアップした。
オランダ応援サイトで、と思っていたけど、前々から三昧English Pageを作りたかったので、まずそちらから手をつけることにした。
今後は、出来る限り、日本語と英語の両方でアップしたい。日本語ページと英語ページ、内容は基本的には一緒だけど、コメント文は多少変ると思う。日本語をそのまま英語に直すと、奇妙な文章になるので。１年くらい続ければ、英語力もアップするかと期待している。
Comments
英語サイト！
内容はほとんど変わらないんですね。
話し変わってアジア選手権日本優勝しましたね。
カザフはWC出場ならず・・・
カザフスタンをはじめてみたのが２年前、最初カザフスタンがどこの国かわからず、東南アジアの国「東南アジアの風貌」なのかな？と思ってたんですけど、欧州の風貌にビックリ！その時は日本が負けて悔しかったのですが、その後、カザフの選手、プレーが気になり、パブロワ、カルポワ選手を中心に検索をよくしました。
メンバーは変わると思いますが、来シーズンは現メンバーの集大成だと思って、カザフバレーを見せてほしいです。
Posted by: パブムチェワ | 2007.09.16 at 00:14
Chaiさん、こんばんは。久しぶりに書込みします。
English page拝見いたしました。英語サイトまで手がけるChaiさんのバレーボールへの熱意が十分に伝わってきました。英文の作成は大変かと思いますが、コツコツ地道に続けていって下さいね。
話は変わりますが、アメリカナショナルチームにローガン・トム選手が復帰というニュースが入りました！私はトムファンなのでめちゃくちゃ嬉しいです！
http://www.usavolleyball.org/VolleyballNews/news.asp?id=1897
きっと11月のワールドカップで日本に来てくれると思います。東京にアメリカチーム来てくれないかなーと淡い期待を持ちつつWCを楽しみにしたいと思います…。
Posted by: パプリカ | 2007.09.16 at 23:22
＞パブムチェワさん
両サイトとも、写真は同じです。文章は、書いているうちに多少変ってくるかもしれませんが、内容を変えることはないと思います。
カザフスタン、私もすごくがっかりしました。絶対アジアで勝ち抜いて、WCに出てくると思っていました。クバシェビッチが出ていないのは、やっぱり怪我かもしれませんね。
私がカザフスタンの人を初めて見たのも、このバレーを通じてでした。見た目はほんとに全然アジアじゃないですよね。
エース・パブロワに波があるのが（プレーでも精神面でも）気になりますが、カザフの実力はこんなものじゃないと思っています。ぜひもっともっと頑張ってほしいです。
＞パプリカさん
なんと、トム復活！！！
世界中のトムファンが大喜びしているでしょうね。
北中米選手権にも急遽出ることになったんですね。ＷＣには間違いなく出てくるでしょうから、楽しみが増えました。しかし、各国、隠し玉がありますね。日本は・・・(^-^；
英文を書くのはほんとに難しいです。今トムの記事を読んでいて、readingの何倍もwritingは難しいなーと思いました。でも慣れが一番と聞いたので、とにかく書くことだなぁと思っています。
また良かったら、英語ページの方にもコメント気軽に書いてくださいね！
Posted by: chai | 2007.09.17 at 01:31
chaiさんこんばんは。
Englishページの開設、おめでとうございます！
chaiさんの写真と言葉が教えてくれる各選手たちの魅力が、Englishページを通じて、世界中の人たちに伝わっていったらいいな、と思います。
英語での更新は大変と思いますが、頑張ってください!!
Posted by: 椎太 | 2007.09.18 at 20:56
＞椎太さん
ありがとうございます！
英語ページ、前々から作りたいとは思っていたのですが、先月、ポーランドの方からメールをいただいたのがきっかけで、作り始めました。
今日、POLSKA2をアップしたので、なんとか今週中に日本語ページもアップしたいと思います。慣れてきたら、ほぼ同時にアップできると思うのですが、まだまだ不慣れです。
これからも、ガンバリます！！
Posted by: chai | 2007.09.19 at 00:14
お久しぶりです。
Logan Tomが復帰するかもなんですよ！
ご存知の通り！？USAFANなので嬉しいです。英語のサイト本当に凄いですね。英語の勉強になります(笑)どうやって英語勉強されているんですか？？参考までに・・。
Posted by: Naa | 2007.09.19 at 02:14
＞Naaさん
トム復帰ですね！！ジェニーもさぞホッとしたことでしょう。
Naaさんとはあちこちの会場でお会い出来そうですね。
英語の勉強は、本格的に始めたのはこの春からで、いわゆる大人のやり直し英語ですね。
最初に文法書を買って来て、１ヶ月で終えて、その後はひたすらシャドウイングしています。繰り返しやってると、単語もフレーズも自然に覚えられます。
後は、ネットで探したプライベート・ティーチャーとカフェで会話のレッスン。それと、普段から携帯、ＰＣメールでやり取りしてるので、それも役に立っています。感謝！
Posted by: chai | 2007.09.20 at 00:38